Amarsanaa B.
主任Director
英国威斯敏斯特大学法学硕士及法律实务课程（优异成绩）；法学学士（一等荣誉）。LLM and Legal Practice Course with Distinction, University of Westminster; LLB with First Class Honours.
添加微信Add WeChat乌兰巴托 · 2026Ulaanbaatar · 2026
Legas X Zhiheng 法律与商业咨询Legal & Business Advisory
为在蒙古国开展业务的蒙古国及国际企业提供务实、可靠的法律服务。 Practical, reliable legal services for Mongolian and international businesses operating in Mongolia.
二十余年经验More than two decades of experience
多语种服务Multilingual service
注重落地实施Designed for implementation
关于 Legas X ZhihengAbout Legas X Zhiheng
连接法律与执行的实务经验Experience that connects law with execution
扎根蒙古，为境内外客户提供法律及咨询服务的专业团队。A Mongolia-based legal and consultancy team serving local and international clients.
23 年以上23+ years法律及咨询服务经验Legal and consultancy experience
4 种语言4 languages蒙古语、英语、中文和俄语Mongolian, English, Chinese and Russian
跨境服务Cross-border面向中国客户的商业服务能力China-facing commercial capability
全周期Full-cycle从市场准入到持续经营From market entry to ongoing operations
自 2003 年以来，Legas 持续在蒙古提供法律及咨询服务。我们的团队兼具律师事务所实务经验，以及公共机构、司法机关、法律教育和专业组织的工作背景。因此，我们不仅理解法律和监管决定如何形成，也深知其在实际经营中应如何落地执行。Legas has provided legal and consultancy services in Mongolia since 2003. Our team combines private-practice experience with backgrounds in public institutions, the judiciary, legal education and professional bodies. This gives us a practical understanding of how legal and regulatory decisions are made — and how they must be implemented in real business operations.
我们可使用蒙古语、英语、中文和俄语为客户提供服务。团队成员曾在蒙古、中国及英国学习或工作，并为中国企业提供从公司设立到持续经营的全流程法律支持。We support clients in Mongolian, English, Chinese and Russian. Members of our team have studied or worked in Mongolia, China and the United Kingdom, and have advised Chinese businesses from company establishment through ongoing operations.
Legas 通过一体化专业服务平台提供法律及咨询服务。该平台包括 Legas LLC，以及合作律师事务所 Legas Attorneys LLC 和 Ariun Advocates LLC。Legas provides legal and consultancy services through an integrated professional platform that includes Legas LLC and its partner law firms, Legas Attorneys LLC and Ariun Advocates LLC.
客户选择我们的原因Why clients work with us
01
本地执行能力Local execution
根据蒙古法律、监管实践和制度流程提供建议。Advice grounded in Mongolian law, regulatory practice and institutional processes.
02
商业实用性Business practicality
提供可在实际商业运营中落实的明确建议。Clear recommendations designed to be implemented in real commercial operations.
03
中国客户服务能力Chinese-client readiness
具备中文沟通能力，熟悉中国企业的商业期待和工作方式。Language capability and familiarity with Chinese business expectations and working styles.
04
责任明确的服务交付Accountable delivery
明确责任分工、直接沟通，并协调处理跨法域事项。Defined responsibility, direct communication and coordinated handling across jurisdictions.
专业能力Capabilities
覆盖企业全生命周期的专业支持Support across the business lifecycle
从市场准入、投资架构，到日常经营、项目实施及争议解决。From initial market entry and investment structuring to day-to-day operations, projects and disputes.
外国投资与市场准入Foreign investment & market entry
主体设立、投资架构设计、监管审批及持续跨境经营支持。Entity establishment, investment structuring, regulatory approvals and ongoing cross-border operations.
矿业、资源与矿产加工Mining, resources & processing
项目开发、监管合规、投资架构、合同及争议解决支持。Project development, regulatory compliance, investment structures, contracts and dispute support.
公司与商事Corporate & commercial
公司治理、商业合同、交易支持、重组及谈判。Governance, commercial agreements, transaction support, restructuring and negotiations.
劳动与人力资源Employment & HR
劳动用工文件、人力资源制度、内部治理、劳动场所问题及组织管理。Employment documentation, HR systems, internal governance, workplace issues and organizational administration.
争议解决Dispute resolution
通过谈判、调解、仲裁及诉讼处理民事、行政和商事争议。Civil, administrative and commercial disputes through negotiation, mediation, arbitration and litigation.
行政与监管Administrative & regulatory
许可办理、政府部门程序、合规及行政争议。Licensing, government-facing procedures, compliance and administrative disputes.
基础设施与项目开发Infrastructure & projects
建设、交通、道路桥梁、项目执行及相关商业安排。Construction, transport, roads and bridges, project execution and related commercial arrangements.
运营与咨询支持Operational & consultancy support
商业协调、可行性支持、组织事务及第三方专业服务协调。Commercial coordination, feasibility support, organizational matters and third-party service coordination.
我们的服务方式How we support clients
识别法律要求、说明商业后果，并提出切实可行的实施路径。若事项需要税务、技术、估值或其他专业意见，我们将与客户及适当的外部专业人士协调合作。We identify the legal requirements, explain the commercial consequences and provide a practical route to implementation. Where a matter requires tax, technical, valuation or other specialist input, we coordinate with the client and appropriate external professionals.
中蒙服务能力China–Mongolia capability
中国企业值得信赖的蒙古本地合作伙伴A reliable local partner for Chinese businesses
沟通清晰、责任明确、跨境协同。Clear communication, defined responsibility and coordinated cross-border support.
中国企业进入蒙古市场时，面临的往往不仅是语言障碍。两国在法律规则、政府程序和商业惯例方面可能存在显著差异。Legas 将中文沟通能力与蒙古本地法律及机构经验相结合，为客户提供透明的法律建议、及时的协调支持，并对蒙古境内工作承担明确责任。Chinese businesses entering Mongolia often face more than a language barrier. Legal rules, government processes and commercial expectations can differ significantly. Legas combines Chinese-language capability with Mongolia-side legal and institutional knowledge to provide transparent advice, responsive coordination and clear ownership of local work.
×
Legas 律师事务所 × 知恒（宁波）律师事务所Legas Attorneys LLC × Guangdong Zhi Heng (Ningbo) Law Firm
中蒙法律服务战略合作Strategic cooperation for China–Mongolia legal services
2026 年 6 月，在乌兰巴托举行面对面会谈后，Legas 律师事务所与知恒（宁波）律师事务所签署了中蒙法律服务战略合作协议。After in-person meetings in Ulaanbaatar in June 2026, Legas Attorneys LLC and Guangdong Zhi Heng (Ningbo) Law Firm signed a strategic cooperation agreement for China–Mongolia legal services.
协同服务Coordinated service为同时需要中国和蒙古法律服务的事项建立有序协作渠道。An organized channel for matters requiring both Chinese and Mongolian legal capability.
责任清晰Clear accountabilityLegas 对其提供的蒙古法律意见及本地服务独立承担责任。Legas remains independently responsible for the Mongolia-law advice and local services it provides.
更准确理解客户需求Better client understanding中文沟通能力及对中国商业惯例的熟悉，有助于减少可避免的理解偏差。Chinese-language communication and familiarity with Chinese commercial expectations reduce avoidable gaps.
项目经验Experience
深耕蒙古重点行业的项目经验Experience in sectors that matter to Mongolia
代表性项目涵盖投资、矿业、工业、基础设施、公司事务及机构事务。Representative work across investment, mining, industry, infrastructure, corporate and institutional matters.
我们的客户经验涵盖蒙古本地机构，以及与澳大利亚、中国、瑞典和美国相关的国际组织。以下代表性客户和项目体现了本团队提供法律及咨询支持的广度。Our client experience includes Mongolian and international organizations connected with Australia, China, Sweden and the United States. The representative portfolio below reflects the breadth of matters on which our team has provided legal or consultancy support.
矿业、自然资源与工业Mining, natural resources & industry
- Aspire Mining Limited
- Sandvik Mongolia LLC
- Cummins Mongolia LLC
- Khurgatai Khairkhan LLC
- Mongolian Tongzheng Mining Investment Group LLC
基础设施、建设与公司事务Infrastructure, construction & corporate
- Newcom Group
- Khasvuu Group
- Namir Group
- Mongolia River Outfitters
机构与公益组织Institutions & public-interest organizations
- 蒙古国商业委员会Business Council of Mongolia
- 大自然保护协会The Nature Conservancy
- 蒙古自然遗产基金会Mongolian Nature’s Legacy Foundation
- 旅客信息处Passenger Information Unit
投资与准入Investment & entry
为在蒙古开展业务设计市场准入、审批及商业安排。Structuring market entry, approvals and commercial arrangements for operations in Mongolia.
项目与运营Projects & operations
在持续经营活动中提供合同、监管合规及执行支持。Supporting contracts, regulatory compliance and execution throughout ongoing business activities.
争议与风险Disputes & risk
协助客户预防、管理并解决民事、行政及商事争议。Helping clients prevent, manage and resolve civil, administrative and commercial disputes.
专业团队People
核心团队Core team
以本地法律经验为基础，兼具国际教育背景与跨境实务能力。Local legal experience supported by international education and cross-border practice.
添加微信Add WeChat
Ariunsaikhan E.
合伙人Partner
2017 年取得法律职业资格，2022 年取得执业律师资格；曾在北京学习中文。Licensed lawyer since 2017 and licensed attorney since 2022; Chinese language study in Beijing.
Batbaatar Kh.
合伙人Partner
1997 年取得法律职业资格；具备执业律师及调解员资格；具有法学教授资格。Licensed lawyer since 1997; licensed attorney and mediator; licensed professor in law.
Sanjaalkham Ts.
合伙人Partner
英国皇家特许仲裁员学会资深会员；CEDR 认证调解员；曾在英国和中国接受教育。Fellow of the Chartered Institute of Arbitrators; CEDR-accredited mediator; UK- and China-educated.
专业支持团队Supporting professionals
Battsengel B.
律师Lawyer
蒙古国立大学法学硕士；自 2017 年起取得法律职业及执业律师资格。LLM, National University of Mongolia; licensed lawyer and attorney since 2017.
Undram B.
顾问Consultant
蒙古国立大学法学学士；自 2026 年起取得法律职业及执业律师资格。LLB, National University of Mongolia; licensed lawyer and attorney since 2026.
Oyun-Erdene O.
律师Lawyer
蒙古国希赫呼图格大学法学学士；2021 年取得法律职业资格。LLB, Shikhikhutug University of Mongolia; licensed lawyer since 2021.
Myatav-Ochir O.
律师Lawyer
蒙古国立大学法学学士、硕士；自 2018 年起从事律师执业。LLB and LLM, National University of Mongolia; practising lawyer since 2018.
中方合伙人Partners from China
Jimmy Chen 陈永斌
合伙人Partner
中国律师资格；知恒（宁波）律师事务所高级合伙人（主任）。PRC Practicing Barrister; Managing Partner of Zhi Heng (Ningbo) Law Firm.
添加微信Add WeChat
Claire Leng 冷雨晴
律师Lawyer
知恒（宁波）律师事务所律师。Lawyer at Zhi Heng (Ningbo) Law Firm.
Bill.C.Tong 童超宇
国际商业高级顾问Senior International Commerce Advisor
伦敦大学学院（University College London）；中国法律职业资格。University College London (UCL); PRC Legal Professional Qualification.
Clover Yao 姚怡欢
国际商业高级顾问Senior International Commerce Advisor
伦敦商学院（London Business School）；英国投行经历。London Business School; London (NatWest) investment banking experience.
联系我们Contact us
以清晰、务实的方式推进您在蒙古的事项Move your Mongolia matters forward with clarity
无论是市场准入、持续经营、项目执行还是争议风险，我们都愿意了解您的目标并提供可实施的下一步建议。Whether the issue is market entry, ongoing operations, project execution or dispute risk, we are ready to understand your objectives and suggest practical next steps.
Bolormaa T.
行政、人力资源与对外关系经理Administrative, Human Resources and External Relations Manager
华东师范大学商务汉语专业；具备人力资源管理资格。Business Chinese, East China Normal University; human-resources management qualification.
地址Address蒙古国乌兰巴托市苏赫巴托区第 3 分区乌斯尼街 11/1 号#11/1 Usni Street, Subdistrict 3, Sukhbaatar District, Ulaanbaatar, Mongolia
电话Phone+976 9517 8365
+976 9977 3265
+976 9977 3265
语言Languages蒙古语 · 英语 · 中文 · 俄语Mongolian · English · Chinese · Russian
Jimmy Chen 陈永斌
知恒（宁波）律师事务所高级合伙人（主任）Managing Partner of Zhi Heng (Ningbo) Law Firm
地址Address宁波市鄞州区中山东路 1800 号国华金融中心 37 楼（邮编 315100）37th Floor, Guohua Financial Centre, 1800 Zhongshan East Road, Yinzhou District, Ningbo 315100, China
电话Phone+86 139 1588 8685
语言Languages中文 · 英语Chinese · English